Поставьте рейтинг
Второй детективный рассказ Конан Дойла для Шерлока Холмса, состоящий из: Шесть Наполеонов, Три Студента : текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» - с буквенным русским переводом, встроенным в него и лексическими и грамматическими комментариями (т.е. адаптированными), затем тот же текст, но уже не ад окаменел, без чаевых. , Начинающим освоить, пока английский можно прочитать сначала, отрывок с подсказкой, а затем тот же отрывок без подсказок. Кажется, ты учишься плавать: сначала ты плаваешь с доской, потом без доски. Те, кто владеет английским языком, могут сделать наоборот: читать текст без подсказок, заполнять подсказки, когда это необходимо. Запоминать слова и выражения можно одновременно из-за их повторяемости, без помех, кроме того, читатель привык к логике на английском и начинает "чувствовать" это. Этот метод освобождает вас от стресса на первом этапе изучения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесполезного гадания, что означает эта фраза, всех слов, которые вы уже нашли. Развитие языка может служить дополнением к учебникам грамматики или базовым занятиям. Предназначен для студентов, которые изучают английский язык индивидуально, а также для всех, кто интересуется английской культурой. Многоязычный проект Ильи Франка: от редактора fb2. Существует два способа перезаписи: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для правильного отображения UTF-LATIN требуются полные шрифты Unicode, такие как DejaVu или Arial Unicode MS. Если по какой-то причине вам это не нравится, используйте версию той же книги в формате ASCII-IPA (она отличается только кодировкой транскрипции). Но это чревато небольшими трудностями в восприятии на начальном этапе. Узнайте больше о ASCII-IPA в Интернете:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *